Van opleiding ben ik licentiaat (doctorandus) tolk Nederlands-Duits-Engels. Ik tolk en vertaal al sinds 1988 in binnen- en buitenland, vooral uit en in het Duits en het Nederlands. Het Belgisch-Nederlandse en Belgisch-Duitse idioom zijn mijn specialiteit. Personeelszaken, arbeidsverhoudingen, ondernemingsraden en juridische teksten behoren tot mijn favoriete vertaalthema's.

Sinds 1990 ben ik beëdigd vertaler-tolk voor Duits en Nederlands bij de Rechtbanken van Eerste Aanleg in Eupen en Gent. Ik voerde al talrijke vertaal- en tolkopdrachten voor Belgische justitiële instanties en advocaten uit.

Ik werk sinds 1988 ook als freelance vertaler-ondertitelaar en commentaarvertaler voor de Vlaamse openbare omroep VRT, waar ik vooral documentaires en actualiteitenprogramma's vertaal en ondertitel.

Een degelijke informaticakennis, jarenlang terminologisch onderzoek, liefde voor het detail, vertrouwdheid met de Belgische en Duitse instellingen en prima contacten met collega's in het Nederlandse en Duitse taalgebied staan borg voor een hoogstaande vertaal- en tolkservice.

Ik ben lid van de BKVTF (Belgische Kamer van Vertalers, Tolken en Filologen), de BGDV (Belgischer Germanisten- und Deutschlehrerverband) en de DTT (Deutscher Terminologie-Tag).